1 00:00:03,437 --> 00:00:05,704 ♪ ♪ 2 00:00:29,563 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,794 --> 00:01:04,029 ♪ ♪ 4 00:01:34,094 --> 00:01:37,028 ♪ ♪ 5 00:02:07,027 --> 00:02:09,962 ♪ ♪ 6 00:02:13,000 --> 00:02:14,966 Cóż, po prostu zrób kilka rozmów telefonicznych, tak. 7 00:02:15,035 --> 00:02:18,536 Armanda Greera i Pete’a Harrisa, zwykła banda idiotów. 8 00:02:18,605 --> 00:02:21,439 Chcę wiedzieć kto wciąż ze mną rozmawia. 9 00:02:21,508 --> 00:02:23,441 Tak, cóż... zrób to około 8:00. 10 00:02:23,510 --> 00:02:26,611 Daj mi czas wziąć długą, gorącą kąpiel. 11 00:02:26,680 --> 00:02:27,946 OK, do zobaczenia wtedy, kochanie. 12 00:02:28,015 --> 00:02:30,048 W porządku, cześć. 13 00:02:30,117 --> 00:02:31,382 Krystyna? Tak. 14 00:02:31,452 --> 00:02:32,951 Wiesz, lubiłem ją. 15 00:02:33,019 --> 00:02:34,185 Ona jest naprawdę łatwa lubić. 16 00:02:34,254 --> 00:02:35,320 (chichocze) 17 00:02:35,389 --> 00:02:37,856 Więc co myślisz o limuzynie, co? 18 00:02:37,925 --> 00:02:38,890 Zupełnie jak za dawnych czasów. 19 00:02:38,959 --> 00:02:40,224 Och, nie wiem. 20 00:02:40,293 --> 00:02:42,093 Naprawdę nie byłem zbyt lubiany z dawnych czasów. 21 00:02:42,163 --> 00:02:44,163 Cóż, to był tylko mały prezent od moich prawników, 22 00:02:44,231 --> 00:02:45,497 więc równie dobrze możemy się tym cieszyć. 23 00:02:45,566 --> 00:02:47,465 Jak to w ogóle przekręciłeś? 24 00:02:47,534 --> 00:02:49,734 To znaczy, pomyślałem nie miałeś szans na zwolnienie warunkowe 25 00:02:49,803 --> 00:02:51,236 przynajmniej na kolejne kilka lat. 26 00:02:51,305 --> 00:02:52,771 Cóż, nie szczerze wiem, synu. 27 00:02:52,839 --> 00:02:54,005 Prawnicy pracowali coś na zewnątrz. 28 00:02:54,073 --> 00:02:55,707 Po prostu spakowałam walizki i uciekłam. 29 00:02:55,776 --> 00:02:57,909 Więc co teraz zrobisz? 30 00:02:57,978 --> 00:02:59,311 Długoterminowo: kto wie? 31 00:02:59,379 --> 00:03:00,779 Krótkoterminowo: imprezujemy. 32 00:03:00,848 --> 00:03:01,779 (śmiech) 33 00:03:01,849 --> 00:03:03,248 Zadzwoń do znajomych, kogokolwiek chcesz. 34 00:03:03,317 --> 00:03:06,251 Zadzwonimy do obsługi pokoju, niech Ricardo coś naprawi. 35 00:03:06,319 --> 00:03:07,552 Daj mi szansę zapomnieć 36 00:03:07,621 --> 00:03:09,654 Straciłem ostatnie dwa lata mojego życia. 37 00:03:09,723 --> 00:03:12,190 Cieszę się, że cię nie ma. 38 00:03:12,259 --> 00:03:14,058 Ja też, synu. 39 00:03:14,127 --> 00:03:16,360 Ja też. 40 00:03:31,511 --> 00:03:33,411 Wygląda na to, że my mieć towarzystwo. 41 00:03:33,480 --> 00:03:36,614 Tak, wszyscy się pojawili dla swojego ulubionego przestępcy. 42 00:03:36,684 --> 00:03:38,784 Pozwól mi się tym zająć. 43 00:03:38,852 --> 00:03:40,986 Czy był finansowy transakcja, której dotyczyła 44 00:03:41,055 --> 00:03:42,387 w twoim nagłym uwolnieniu z więzienia? 45 00:03:42,455 --> 00:03:43,922 (śmiech): Nie mam tego rodzaj pieniędzy. 46 00:03:43,991 --> 00:03:45,657 A co z dziesiątkami toczące się przeciwko Tobie procesy sądowe? 47 00:03:45,726 --> 00:03:46,825 Jak zamierzasz zrekompensować ludziom 48 00:03:46,894 --> 00:03:47,826 które Ci zarzucają ukradł im pieniądze? 49 00:03:47,895 --> 00:03:48,927 Porozmawiajcie z moimi prawnikami, chłopaki. 50 00:03:48,996 --> 00:03:50,796 Straciłem kontakt na chwilę. 51 00:03:50,864 --> 00:03:53,331 Panie McKay, co jest pierwsze rzecz, którą zamierzasz zrobić, teraz, kiedy jesteś wolny? 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,666 Jadę do Disneylandu. 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,534 Właściwie to spędzę trochę czasu z moim synem. 54 00:03:56,603 --> 00:03:58,070 Panie McKay, co o... 55 00:03:58,138 --> 00:03:59,771 To wszystko, chłopaki, to wszystko. Porozmawiam z tobą później. 56 00:03:59,840 --> 00:04:01,406 JACKIE: Wiesz, naprawdę myślałem miałeś to na myśli 57 00:04:01,475 --> 00:04:02,440 kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz. 58 00:04:02,509 --> 00:04:05,010 zrobiłem. Och, ale już tego nie robisz? 59 00:04:05,079 --> 00:04:06,945 To nie jest o miłości, Jackie. 60 00:04:07,013 --> 00:04:08,079 W takim razie o co chodzi? 61 00:04:08,148 --> 00:04:10,214 Lubię kobiety, ok? 62 00:04:10,283 --> 00:04:11,549 Nie mogę sobie pomóc. 63 00:04:11,619 --> 00:04:15,320 19-letnia higienistka stomatologiczna raczej nie jest kobietą. 64 00:04:15,389 --> 00:04:17,155 Mówiłem ci. To koniec. 65 00:04:17,224 --> 00:04:18,723 Tylko dlatego, że jesteś już się nią znudził. 66 00:04:18,792 --> 00:04:21,493 OK, więc jestem draniem! 67 00:04:21,561 --> 00:04:22,761 Czego ode mnie chcesz? 68 00:04:22,830 --> 00:04:24,662 JACKIE: Chcę żebyś zniknął mi z oczu. 69 00:04:24,731 --> 00:04:25,831 Idź być ze swoją bimbo. 70 00:04:25,899 --> 00:04:26,832 (trzaskanie drzwiami) 71 00:04:26,900 --> 00:04:28,700 Przykro mi, Kelly. 72 00:04:28,768 --> 00:04:31,002 To nie twoja wina. 73 00:04:31,071 --> 00:04:32,904 To znaczy, lubię twojego tatę. 74 00:04:32,973 --> 00:04:35,574 Zawsze był naprawdę fajny do mnie, wiesz. 75 00:04:35,642 --> 00:04:37,775 Po prostu nie mogę uwierzyć, że by to zrobił coś tak tandetnego. 76 00:04:37,845 --> 00:04:39,077 Tak, cóż, uwierz w to. 77 00:04:39,146 --> 00:04:41,679 On zrobił to samo rzecz do mojej matki. 78 00:04:41,748 --> 00:04:44,249 To było po prostu inne higienistka stomatologiczna. 79 00:04:44,318 --> 00:04:46,117 Jedyną rzeczą była moja matka nie miał odwagi 80 00:04:46,186 --> 00:04:47,319 wyrzucić go, 81 00:04:47,388 --> 00:04:50,422 więc przeprowadziła się do Portland i rozpocząłem nowe życie. 82 00:04:50,491 --> 00:04:52,056 Cóż, kiedy nadejdzie do wyrzucania facetów, 83 00:04:52,125 --> 00:04:53,725 moja mama ma dużo praktyki. 84 00:04:53,794 --> 00:04:56,561 Po prostu czuję źle dla Erin. 85 00:04:56,630 --> 00:04:57,996 To znaczy, ona jest tylko dziecko. 86 00:04:58,065 --> 00:05:01,299 Przynajmniej jest na to za młoda naprawdę wiem, co się dzieje. 87 00:05:01,368 --> 00:05:02,400 Dopóki nie podrośnie 88 00:05:02,469 --> 00:05:06,637 zacząć się zastanawiać gdzie jest jej tata. 89 00:05:06,706 --> 00:05:10,808 Jeśli Mel i Jackie się rozbiją i spalić, co zrobimy? 90 00:05:10,877 --> 00:05:11,976 Jesteśmy dziećmi. 91 00:05:12,045 --> 00:05:13,277 Zrobimy, co nam każą. 92 00:05:13,347 --> 00:05:14,646 Tak, cóż, to jest łatwo ci mówić. 93 00:05:14,715 --> 00:05:15,680 Masz tu zostać. 94 00:05:15,749 --> 00:05:17,415 A co ze mną? Gdzie mam iść? 95 00:05:17,484 --> 00:05:20,318 Mam na myśli jedyny powód, dla którego moja mama zgodził się pozwolić mi tu mieszkać 96 00:05:20,387 --> 00:05:21,386 bo mój tata przekonał ją 97 00:05:21,455 --> 00:05:23,387 przydałby się dla mnie życie domowe. 98 00:05:23,457 --> 00:05:25,123 David, nadal będziesz mieć dom. 99 00:05:25,192 --> 00:05:27,292 No dalej, kawaler pad w marinie, 100 00:05:27,360 --> 00:05:30,261 ze swoim najnowszym przyjaciółka? 101 00:05:30,330 --> 00:05:31,997 Nie, dziękuję. 102 00:05:32,066 --> 00:05:34,666 Pomyślimy coś na zewnątrz. 103 00:05:34,734 --> 00:05:36,334 Obiecuję. 104 00:05:36,403 --> 00:05:38,903 (dzwoni telefon) 105 00:05:38,972 --> 00:05:39,904 (wzdycha) 106 00:05:39,973 --> 00:05:40,905 Witam. 107 00:05:40,974 --> 00:05:41,940 Cześć, to ja. 108 00:05:42,008 --> 00:05:42,941 Cześć. Jak się ma twój tata? 109 00:05:43,009 --> 00:05:44,408 Och, żartujesz? Jest świetny. 110 00:05:44,478 --> 00:05:46,077 Hej, słuchaj, on ma impreza dziś wieczorem w Bel Age. 111 00:05:46,145 --> 00:05:47,078 Dlaczego nie przyjdziesz? 112 00:05:47,147 --> 00:05:48,079 Nie wiem. 113 00:05:48,148 --> 00:05:49,547 Dawid i ja są rodzajem handlu 114 00:05:49,616 --> 00:05:51,749 z ciężkimi sprawami rodzinnymi. 115 00:05:51,819 --> 00:05:52,851 Powiedz mu, żeby też przyszedł. 116 00:05:52,920 --> 00:05:53,851 Zapraszam wszystkich. 117 00:05:53,921 --> 00:05:55,853 W porządku, poczekaj. 118 00:05:55,923 --> 00:05:57,923 Um, tata Dylana ma impreza dziś wieczorem. 119 00:05:57,991 --> 00:05:58,957 Czy chcesz iść? 120 00:05:59,026 --> 00:05:59,957 Nie mogę. 121 00:06:00,027 --> 00:06:01,192 Muszę iść do Donny 122 00:06:01,261 --> 00:06:03,461 i spróbuj się uczyć za moją chemię w połowie semestru. 123 00:06:03,530 --> 00:06:05,330 Idź. Myślę, że dobrze ci to zrobi 124 00:06:05,399 --> 00:06:06,898 żeby wyjść z domu na chwilę. 125 00:06:06,967 --> 00:06:10,034 Nie żartuję. 126 00:06:10,103 --> 00:06:11,035 Będę tam. 127 00:06:11,105 --> 00:06:12,270 O której godzinie? 128 00:06:12,339 --> 00:06:13,271 8:00? 129 00:06:13,340 --> 00:06:16,007 Świetnie. Do widzenia. 130 00:06:18,178 --> 00:06:19,177 Panie McKay, Panie McKay, 131 00:06:19,245 --> 00:06:20,411 czy było finansowe transakcja, której dotyczyła 132 00:06:20,480 --> 00:06:21,813 w twoim nagłym uwolnieniu z więzienia? 133 00:06:21,882 --> 00:06:23,348 (śmiech): Nie mam tego rodzaj pieniędzy. 134 00:06:23,417 --> 00:06:24,416 Prawidłowy. 135 00:06:24,484 --> 00:06:25,850 Dwa lata na dziesięć lat więzienia. 136 00:06:25,919 --> 00:06:27,919 Facet nawet tego prawie nie ma czas napisać książkę. 137 00:06:27,987 --> 00:06:29,754 Tato, nawet nie wiesz facet. 138 00:06:29,823 --> 00:06:31,956 Nie mów mi, że jesteś zamierzam go bronić. 139 00:06:32,025 --> 00:06:35,727 To kłamca i oszust i Bóg wie co jeszcze. 140 00:06:35,796 --> 00:06:37,361 Dlaczego nienawidzisz Jack McKay tak bardzo? 141 00:06:37,431 --> 00:06:39,464 Każdy robi błędy. 142 00:06:39,533 --> 00:06:41,866 Brendo, to jest poza błędami. 143 00:06:41,935 --> 00:06:43,634 REPORTER telewizyjny: ...zamknijcie swoje córki, Jacka McKaya... 144 00:06:43,704 --> 00:06:46,004 (dzwoni telefon) 145 00:06:46,073 --> 00:06:47,305 Witam? 146 00:06:47,373 --> 00:06:48,305 O, cześć, Dylan. 147 00:06:48,375 --> 00:06:49,607 Och, tak, ona jest tutaj. 148 00:06:49,676 --> 00:06:52,377 Wytrzymać. 149 00:06:54,481 --> 00:06:57,949 Cześć, właśnie cię widziałem w telewizji. 150 00:06:58,018 --> 00:06:58,950 Dziś wieczorem? 151 00:06:59,019 --> 00:07:01,419 Uch... 152 00:07:01,488 --> 00:07:02,887 OK. 153 00:07:02,956 --> 00:07:05,256 Jesteś teraz w hotelu? 154 00:07:05,325 --> 00:07:06,257 Oddzwonię do ciebie. 155 00:07:06,326 --> 00:07:08,726 Do widzenia. 156 00:07:08,795 --> 00:07:10,595 JIM: Gdzie jesteś idziesz, młoda damo? 157 00:07:10,663 --> 00:07:12,030 Na zewnątrz. 158 00:07:12,099 --> 00:07:13,365 Brenda. 159 00:07:13,434 --> 00:07:14,399 Słuchaj, oni urządzają imprezę 160 00:07:14,468 --> 00:07:15,834 dla ojca Dylana w epoce Bela. 161 00:07:15,903 --> 00:07:17,202 Dylan zaprosił mnie i idę. 162 00:07:17,271 --> 00:07:19,203 Nie, przykro mi, nie jesteś. 163 00:07:19,273 --> 00:07:20,972 Nie wierzę w to. 164 00:07:21,040 --> 00:07:22,907 Rozpoczyna się wojna wszystko od nowa, prawda? 165 00:07:22,976 --> 00:07:24,776 Brendo, to jest nie o Dylanie. 166 00:07:24,845 --> 00:07:26,777 Jego ojciec to inna historia. Nie chcę, żebyś jechał 167 00:07:26,847 --> 00:07:28,113 gdziekolwiek w pobliżu tego mężczyzny, rozumiesz mnie? 168 00:07:28,182 --> 00:07:30,381 Tato, to tylko impreza. 169 00:07:30,451 --> 00:07:35,053 Brenda, do którego poszedł Jack McKay więzienie za wykorzystywanie poufnych informacji, 170 00:07:35,121 --> 00:07:37,456 ale to tylko wierzchołek góry lodowej. 171 00:07:37,524 --> 00:07:40,291 Zajmował się pieniędzmi pranie pieniędzy, przekupstwo, 172 00:07:40,360 --> 00:07:42,127 i ma Połączenia z mafią, na litość boską. 173 00:07:42,196 --> 00:07:45,497 Kochanie, nie mam prosić Cię o wiele, 174 00:07:45,566 --> 00:07:49,000 ale proszę zaufaj swojemu stary człowieku w tej kwestii. 175 00:07:58,178 --> 00:07:59,711 Więc zmierzasz w tamtą stronę do epoki Bel, stary? 176 00:07:59,780 --> 00:08:00,979 Z tego, co powiedział Dylan, 177 00:08:01,048 --> 00:08:02,580 to będzie A całkiem dziejąca się scena. 178 00:08:02,649 --> 00:08:03,948 Och, daj spokój. 179 00:08:04,017 --> 00:08:06,451 Nawet bez Magii nadal bym to robił raczej być na meczu Lakers. 180 00:08:06,520 --> 00:08:07,752 Na pewno nie możesz uciec? 181 00:08:07,820 --> 00:08:10,588 Słuchaj, mam dwa bilety, Kort centralny, poziom podłogi. 182 00:08:10,657 --> 00:08:11,689 Nie da się, szefie. 183 00:08:11,758 --> 00:08:13,358 Obowiązki wzywają. 184 00:08:13,426 --> 00:08:14,825 Sanders, wynoś się stąd. 185 00:08:14,894 --> 00:08:16,194 Nie wydajesz żadnych pieniędzy. 186 00:08:16,263 --> 00:08:17,362 (Nat i Steve chichoczą) 187 00:08:17,430 --> 00:08:19,631 Więc chcesz weź udział w małym zakładzie 188 00:08:19,699 --> 00:08:21,065 zanim pójdziesz do gry? 189 00:08:21,134 --> 00:08:22,466 Cleveland patrzy całkiem nieźle. 190 00:08:22,535 --> 00:08:25,436 Po pierwsze, nie obstawiam przeciwko Lakers kiedykolwiek, OK? 191 00:08:25,505 --> 00:08:28,106 A po drugie, ile razy muszę ci to mówić 192 00:08:28,174 --> 00:08:29,407 taka jest koszykówka zakład dla frajerów? 193 00:08:29,476 --> 00:08:32,978 Cóż, może dla ciebie, synku, ale śledzę grę. 194 00:08:33,046 --> 00:08:34,446 Jestem praktycznie mavenem. 195 00:08:34,515 --> 00:08:35,847 Tak. 196 00:08:35,916 --> 00:08:37,415 Porozmawiaj ze mną jutro, kiedy będę o sto dolarów bogatszy, 197 00:08:37,484 --> 00:08:38,416 kolego chłopcze. 198 00:08:39,520 --> 00:08:41,986 Hej, Nat, zrób to dla mnie przysługa? 199 00:08:42,055 --> 00:08:43,922 Zadzwoń do Duke'a i podaj dolca na Cleveland dla mnie? 200 00:08:43,991 --> 00:08:46,491 Brandon, prawda? hm, trochę stromo? 201 00:08:46,560 --> 00:08:48,660 Nie, oni tylko dają Lakers dwa punkty. 202 00:08:48,728 --> 00:08:50,261 Och, dwa punkty. 203 00:08:50,329 --> 00:08:51,930 Nat, to łatwe pieniądze. 204 00:08:51,999 --> 00:08:54,032 Nie ma takiego rzecz, kolego. 205 00:08:54,101 --> 00:08:55,200 Pozostań luźny. 206 00:08:56,303 --> 00:08:58,402 ♪ Delikatnie... ♪ 207 00:08:58,472 --> 00:09:00,738 Andrea, miałeś schowałeś głowę 208 00:09:00,807 --> 00:09:02,239 w tych magazynach na godzinę. 209 00:09:02,308 --> 00:09:04,442 Co mogłoby być możliwe być tak interesujący? 210 00:09:04,511 --> 00:09:07,044 Steve, co o tym myślisz o rudych? 211 00:09:07,114 --> 00:09:08,480 Rudzielce. 212 00:09:08,548 --> 00:09:09,915 Wiesz co oni powiedzieć o rudych? 213 00:09:09,983 --> 00:09:11,182 Co? 214 00:09:11,251 --> 00:09:13,451 Mają rude włosy. 215 00:09:13,520 --> 00:09:14,652 (chichocze) 216 00:09:14,721 --> 00:09:16,421 Bardzo zabawne. 217 00:09:16,490 --> 00:09:17,588 A co z blondynami? 218 00:09:17,658 --> 00:09:19,124 Czy lubisz blondynki? 219 00:09:19,192 --> 00:09:20,692 Cóż, czyż nie tak głupie pytanie? 220 00:09:20,761 --> 00:09:22,627 Chodź, Andreo, to jest Kalifornia. 221 00:09:22,696 --> 00:09:25,163 Blondynki są jak kwiat stanowy czy coś. 222 00:09:25,231 --> 00:09:26,665 To nie to Miałem na myśli Steve'a. 223 00:09:26,733 --> 00:09:27,899 Wiem co ty znaczy, Andrea. 224 00:09:27,968 --> 00:09:29,134 Myślę, że byś zajrzał świetna jako blondynka. 225 00:09:29,202 --> 00:09:33,137 Dlaczego tego nie zrobisz iść na to? 226 00:09:33,206 --> 00:09:35,740 Nie mogłem. 227 00:09:35,809 --> 00:09:37,675 Nie, mam na myśli, to po prostu zbyt radykalne. 228 00:09:37,744 --> 00:09:39,711 No, może radykalne czego potrzebujesz. 229 00:09:39,780 --> 00:09:41,712 Tak myślisz? 230 00:09:41,782 --> 00:09:43,380 Im bardziej radykalny tym lepiej. 231 00:09:43,450 --> 00:09:46,785 Steve, nie ma takiego słowa jako radykalny. 232 00:09:46,853 --> 00:09:49,220 To nie jest słowo. 233 00:09:49,288 --> 00:09:51,556 To postawa. 234 00:09:52,659 --> 00:09:55,460 Wiedz co mówię? 235 00:10:06,673 --> 00:10:08,606 Cześć. 236 00:10:08,675 --> 00:10:11,009 Och, Kel, hej... wyglądasz świetnie. 237 00:10:11,077 --> 00:10:13,277 Zacząłem myśleć nikt nie miał zamiaru się pokazać. 238 00:10:13,346 --> 00:10:14,311 Jestem jedyny? 239 00:10:14,380 --> 00:10:15,446 Jak dotąd tak. 240 00:10:15,515 --> 00:10:18,349 Wszyscy inni byli zajęty, a przynajmniej tak mówili. 241 00:10:18,418 --> 00:10:21,185 Chyba nie jest aż tak duży zaszczyt poznać Jacka McKaya. 242 00:10:21,254 --> 00:10:23,254 Żaden z jego tzw przyjaciele też się pojawili. 243 00:10:23,322 --> 00:10:24,722 Jest więcej kelnerów tutaj niż goście. 244 00:10:24,791 --> 00:10:26,524 Cóż, David miał uczyć się – naprawdę. 245 00:10:26,593 --> 00:10:28,693 Tak, Steve musiał iść na mecz koszykówki, 246 00:10:28,761 --> 00:10:29,760 Brandon musiał pracować. 247 00:10:29,829 --> 00:10:31,762 Nie pamiętam co Powodem Andrei było to, że 248 00:10:31,831 --> 00:10:33,064 ale Bren powiedział ona tu będzie. 249 00:10:33,133 --> 00:10:35,767 Um, ona też nie może tego zrobić. 250 00:10:35,836 --> 00:10:37,168 Powiedziała, że ona nadchodził. 251 00:10:37,237 --> 00:10:38,236 Ja wiem. 252 00:10:38,304 --> 00:10:39,504 Nie oddzwoniła? 253 00:10:39,573 --> 00:10:41,539 NIE. 254 00:10:41,608 --> 00:10:42,574 Co? 255 00:10:42,642 --> 00:10:43,608 Hmm... 256 00:10:43,677 --> 00:10:44,676 chciała przyjść, naprawdę. 257 00:10:44,744 --> 00:10:47,678 Jej tata zrobił wielką sprawę, wiesz jak to jest. 258 00:10:47,748 --> 00:10:50,048 Tak, niestety, mam. 259 00:10:50,117 --> 00:10:51,116 Dylana. 260 00:10:51,184 --> 00:10:53,451 Hej, to nie jest ważne. 261 00:10:53,520 --> 00:10:56,888 Jesteś tutaj. 262 00:10:56,956 --> 00:10:59,190 Więc kiedy zamierzasz przedstawić mnie swojemu ojcu? 263 00:10:59,259 --> 00:11:00,191 Pospiesz się. 264 00:11:00,260 --> 00:11:01,559 On idzie kochać cię. 265 00:11:01,628 --> 00:11:03,828 Więc wiesz, że byłeś we wspólnym o wiele za długo 266 00:11:03,897 --> 00:11:05,363 kiedy zaczniesz czytać biuletyn więzienny 267 00:11:05,432 --> 00:11:07,598 aby uzyskać wskazówki, jak to zrobić do dekoracji swojej celi. 268 00:11:07,667 --> 00:11:09,534 (wszyscy się śmieją) 269 00:11:09,602 --> 00:11:11,469 Hej, Dylan, chodź tutaj. 270 00:11:11,538 --> 00:11:13,971 Pamiętasz Mickeya Garwooda... najwspanialszy prawnik na Zachodzie. 271 00:11:14,041 --> 00:11:15,206 Miło cię widzieć jeszcze raz, Dylanie. 272 00:11:15,275 --> 00:11:16,274 Słuchaj, cokolwiek zrobiłeś 273 00:11:16,342 --> 00:11:17,842 żeby wydostać mojego tatę stamtąd, dzięki. 274 00:11:18,879 --> 00:11:20,678 O, to jest moje przyjaciółka Kelly Taylor. 275 00:11:20,747 --> 00:11:22,547 Bardzo piękny Kelly'ego Taylora. 276 00:11:22,616 --> 00:11:24,115 Dziękuję. Miło cię poznać. 277 00:11:24,184 --> 00:11:26,017 Świetny gust, dzieciaku, zupełnie jak twój stary. 278 00:11:26,086 --> 00:11:27,885 Och, lepiej się zachowuj siebie, Jacku. 279 00:11:27,954 --> 00:11:29,887 To jest Christine. Cześć. 280 00:11:29,956 --> 00:11:31,355 Cześć, Kelly, miło cię poznać. 281 00:11:31,425 --> 00:11:32,356 Dzięki. 282 00:11:32,426 --> 00:11:34,325 Cóż, spójrz, ja... Lepiej już pójdę, Jack. 283 00:11:34,394 --> 00:11:36,728 Och, Miki, daj spokój, właśnie tu dotarłeś. 284 00:11:36,797 --> 00:11:38,195 Muszę być w sądzie jutro o 8:00. 285 00:11:38,264 --> 00:11:39,196 Och, zgadza się. 286 00:11:39,265 --> 00:11:40,632 OK, cóż, pozwól, że cię pokażę. 287 00:11:40,700 --> 00:11:42,400 Do widzenia. Żegnaj, Miki. 288 00:11:42,469 --> 00:11:43,634 Przyjemne spotkanie ty, panno Taylor. 289 00:11:47,540 --> 00:11:50,641 Świta Jacka nie jest aż tak duża jak to było w dawnych czasach. 290 00:11:50,710 --> 00:11:52,977 Twój ojciec miał wiele więcej pieniędzy w dawnych czasach. 291 00:11:55,082 --> 00:11:57,882 KREATOR SPORTU: Nieco ponad 22 sekundy opuścił grę 292 00:11:57,951 --> 00:12:01,152 w dogrywce Cavs trzymają na wąski przewód typu „te-point”... 293 00:12:01,220 --> 00:12:03,421 Dalej, Cavs, zatrzymajmy ich tutaj, zatrzymajmy je tutaj. 294 00:12:03,490 --> 00:12:05,523 (śmiech) 295 00:12:05,592 --> 00:12:07,492 Brandona... Trzymaj się, Bren. 296 00:12:07,561 --> 00:12:08,993 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać. 297 00:12:09,062 --> 00:12:10,094 Czy to może poczekać? 298 00:12:10,163 --> 00:12:11,896 Nie, Kelly poszła na imprezę w Bel Age. 299 00:12:11,965 --> 00:12:14,165 To miłe. Brandonie! 300 00:12:14,233 --> 00:12:15,800 Chodź, Cleveland, trzymaj je tutaj. 301 00:12:15,869 --> 00:12:16,868 Po prostu je trzymaj. 302 00:12:16,936 --> 00:12:18,469 Dlaczego rootujesz przeciwko Lakersom? 303 00:12:18,538 --> 00:12:19,703 Nie rootuję przeciwko nim. 304 00:12:19,772 --> 00:12:21,105 stawiam przeciwko nim, znaczna różnica. 305 00:12:21,174 --> 00:12:23,574 Słuchaj, rozumiem dlaczego tato nie pozwolił mi iść na imprezę, 306 00:12:23,643 --> 00:12:24,808 ale skoro Kelly tam jest... 307 00:12:24,877 --> 00:12:26,944 Chodź, Cleveland, daj, daj! 308 00:12:27,013 --> 00:12:28,112 Brandonie! 309 00:12:29,182 --> 00:12:30,448 Co robisz? 310 00:12:30,517 --> 00:12:32,282 Daj mi to! Brandonie, potrzebuję z tobą porozmawiać. 311 00:12:32,351 --> 00:12:33,851 Po meczu zrobię to rozmawiać z tobą tak długo 312 00:12:33,920 --> 00:12:35,486 jak chcesz, Bren; Obiecuję. 313 00:12:35,555 --> 00:12:37,121 (wznowienia transmisji sportowych) 314 00:12:37,190 --> 00:12:38,456 Co jest z tobą, W każdym razie? 315 00:12:38,525 --> 00:12:40,958 Dlaczego stawiasz na wszystko te mecze koszykówki? 316 00:12:41,027 --> 00:12:43,194 Bo to dobra zabawa i sprawia, że jest to interesujące, 317 00:12:43,263 --> 00:12:44,461 i podoba mi się to, ok? 318 00:12:44,531 --> 00:12:47,398 Nie palę, nie piję, 319 00:12:47,466 --> 00:12:49,099 Śpię po swojemu przez mój ostatni rok. 320 00:12:49,168 --> 00:12:51,368 nie mam dziewczyny, Jestem znudzony nie do zniesienia, 321 00:12:51,437 --> 00:12:52,803 i to mi daje mała przyjemność, 322 00:12:52,872 --> 00:12:54,038 i to się robi mi trochę pieniędzy. 323 00:12:54,106 --> 00:12:55,406 Więc o co chodzi? 324 00:12:55,475 --> 00:12:57,641 Przepraszam. 325 00:12:57,710 --> 00:12:59,610 Przepraszam, że zapytałem. 326 00:12:59,679 --> 00:13:02,213 Piłka jest przewrócona, rozglądając się, Perkins podnosi to... 327 00:13:02,282 --> 00:13:03,914 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 328 00:13:03,984 --> 00:13:06,583 Drybling AC Green od centrum miasta. 329 00:13:06,653 --> 00:13:08,419 NIE! Chyba nie mogę znaleźć... 330 00:13:09,990 --> 00:13:12,256 Ach, tak, mamy trochę kawioru, 331 00:13:12,325 --> 00:13:16,093 trochę wędzonego łososia i pizzę karłowatą. 332 00:13:16,162 --> 00:13:18,095 Nie, dziękuję niezbyt głodny. 333 00:13:19,833 --> 00:13:21,532 Czy wszystko w porządku? Nie brzmisz zbyt dobrze. 334 00:13:21,601 --> 00:13:23,901 Coś się dzieje w domu. 335 00:13:23,970 --> 00:13:25,770 Wygląda jak mojej mamy znowu będę singlem. 336 00:13:25,839 --> 00:13:27,004 Żartujesz sobie. 337 00:13:27,073 --> 00:13:29,073 To znaczy, naprawdę myślałem ta dwójka by sobie poradziła. 338 00:13:29,142 --> 00:13:31,976 Niestety moja mama też. 339 00:13:32,045 --> 00:13:34,178 Czy wszystko w porządku? 340 00:13:34,247 --> 00:13:36,080 Chyba tak. 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,948 Można by pomyśleć, że byłbym już do tego przyzwyczajony. 342 00:13:38,017 --> 00:13:38,983 Wystarczająco przez to przeszedłem. 343 00:13:39,052 --> 00:13:41,252 Po prostu życzę przestaliby walczyć 344 00:13:41,321 --> 00:13:43,420 i kontynuuj rozwód. 345 00:13:52,198 --> 00:13:54,165 Chcesz tu zostać ze mną dziś wieczorem? 346 00:13:54,234 --> 00:13:57,468 Nie mogę tego zrobić. 347 00:13:57,537 --> 00:13:59,970 Dlaczego nie? 348 00:14:00,039 --> 00:14:01,405 Wiesz dlaczego nie. 349 00:14:03,809 --> 00:14:05,943 OK, ale mam pomysł. 350 00:14:06,012 --> 00:14:07,010 Chodźmy popływać. 351 00:14:07,080 --> 00:14:10,248 Pływacki? Tak. 352 00:14:10,316 --> 00:14:11,648 Nie mam garnituru. 353 00:14:11,718 --> 00:14:14,152 Zatem sklepy są otwarte na dole, kupimy ci jednego. 354 00:14:14,220 --> 00:14:16,354 Jest za zimno. 355 00:14:16,422 --> 00:14:18,422 Kelly, basen jest podgrzewany i zapewnię ci ciepło. 356 00:14:18,491 --> 00:14:21,092 A co z twoim ojcem? 357 00:14:21,160 --> 00:14:22,426 Ach, ma swoją własną blondynkę. 358 00:14:22,495 --> 00:14:23,661 Jest zajęty, nigdy za nami nie tęskni. 359 00:14:23,730 --> 00:14:25,896 Chodź, chodźmy. 360 00:14:28,001 --> 00:14:29,934 (rozpryskiwanie) 361 00:14:33,506 --> 00:14:35,573 DYLAN: Och... och! 362 00:14:35,641 --> 00:14:37,841 Kelly: Przypomnij sobie, kiedy byliśmy ostatni raz pływać w tym basenie? 363 00:14:37,911 --> 00:14:40,111 Zaznacz jak ma na imię prawie utonął. 364 00:14:40,180 --> 00:14:41,946 Był taki zmarnowany na twojej imprezie. 365 00:14:42,015 --> 00:14:44,615 Tak, stare dobre czasy. 366 00:14:44,684 --> 00:14:46,684 W pewnym sensie pamiętam Mam szczęście, że cokolwiek pamiętam. 367 00:14:46,753 --> 00:14:48,619 (chichocze) 368 00:14:48,688 --> 00:14:49,887 To był dobry pomysł. 369 00:14:49,956 --> 00:14:51,822 Jestem pełen dobrych pomysłów. 370 00:14:51,891 --> 00:14:53,825 Och, założę się, że tak. 371 00:14:55,461 --> 00:14:58,229 Nie rób tego, chyba że masz to na myśli. 372 00:14:58,298 --> 00:14:59,797 Mam na myśli to. 373 00:14:59,866 --> 00:15:02,600 (śmiech): Masz wtedy kłopoty. 374 00:15:08,875 --> 00:15:10,808 (Kelly się śmieje) 375 00:15:12,312 --> 00:15:14,245 (Dylan się śmieje) 376 00:15:25,658 --> 00:15:27,925 Nie rób tego, jeśli nie masz tego na myśli. 377 00:15:27,994 --> 00:15:29,927 Mam na myśli to. 378 00:15:29,996 --> 00:15:31,495 Cóż, masz teraz kłopoty. 379 00:15:42,508 --> 00:15:45,376 Dylan, a co jeśli Brenda przyszedł dziś wieczorem? 380 00:15:45,445 --> 00:15:46,444 Nie zrobiła tego. 381 00:15:46,512 --> 00:15:48,446 A ty tak? zdecydowałeś się? 382 00:15:48,514 --> 00:15:49,447 Bo jej tu nie ma? 383 00:15:49,515 --> 00:15:52,016 Może. 384 00:15:53,852 --> 00:15:55,519 Mel i moja mama zrywają 385 00:15:55,588 --> 00:15:57,621 bo zwariował. 386 00:15:57,690 --> 00:16:00,624 Po prostu nie mogę czuć się tak wspaniale o byciu inną kobietą. 387 00:16:00,693 --> 00:16:03,627 Słuchajcie, to wy dwoje postawił mi to głupie ultimatum. 388 00:16:03,696 --> 00:16:04,895 Powiedziałeś wybierz. 389 00:16:04,964 --> 00:16:06,897 wybrałem. 390 00:16:06,966 --> 00:16:08,566 Wybrałem ciebie. 391 00:16:08,634 --> 00:16:10,067 Chcę ciebie. 392 00:16:10,136 --> 00:16:11,936 Zawsze cię chciałem. 393 00:16:13,506 --> 00:16:14,671 Jeśli mamy to zrobić, 394 00:16:14,740 --> 00:16:16,740 musimy powiedzieć Brenda, prawda. 395 00:16:16,809 --> 00:16:19,477 Nie możemy zrobić tego samego znowu błąd. 396 00:16:19,545 --> 00:16:21,545 Dobra, nie ma problemu. 397 00:16:21,614 --> 00:16:25,883 Nie, mam na myśli, że mamy żeby jej opowiedzieć o lecie. 398 00:16:25,952 --> 00:16:29,921 Kelly, opowiadająca o nas Brendzie wygłupiam się tego lata, 399 00:16:29,989 --> 00:16:31,756 to w niczym nie pomoże. 400 00:16:34,961 --> 00:16:37,528 Wiem, ale to moja przyjaciółka. 401 00:16:37,596 --> 00:16:40,097 Jestem jej to winien, żeby jej powiedzieć prawda, wiesz? 402 00:16:40,166 --> 00:16:41,699 Ty też. 403 00:16:43,602 --> 00:16:45,536 Dobra. 404 00:17:01,954 --> 00:17:03,253 ANDREA: Donna, dziękuję bardzo. 405 00:17:03,322 --> 00:17:05,156 Bez ciebie nie zrobiłbym tego nawet wiem od czego zacząć. 406 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 To znaczy, nie stać mnie jeden z tych fantazyjnych salonów, 407 00:17:07,293 --> 00:17:09,126 więc pomyślałem, do kogo powinienem zadzwonić, Pomyślałem: „Oczywiście, Donna. 408 00:17:09,195 --> 00:17:10,828 „To znaczy, ona jest ekspertem przy tego typu rzeczach, 409 00:17:10,897 --> 00:17:12,663 ona dokładnie wie, co robić” i oto jesteś. 410 00:17:12,731 --> 00:17:14,432 To jest idealne. Cóż, wybrałeś 411 00:17:14,500 --> 00:17:15,933 nie mamy już koloru? Nie, nie chcę koloru. 412 00:17:16,002 --> 00:17:18,402 To znaczy, cóż, nie wszystko. Chcę jednego z tych małych... 413 00:17:18,471 --> 00:17:20,571 znasz te małe, uh, och... smugowate rzeczy. 414 00:17:20,639 --> 00:17:22,106 Przegląd najważniejszych wydarzeń. Tak, podkreśla. 415 00:17:22,175 --> 00:17:24,375 Czy wiesz jak to zrobić? Oczywiście, że tak. 416 00:17:24,444 --> 00:17:25,742 Myślałem o-- 417 00:17:25,811 --> 00:17:28,079 nie wiem, coś trochę... 418 00:17:28,147 --> 00:17:30,247 Nie wiem, coś mała blondynka. 419 00:17:30,316 --> 00:17:33,717 Nie, nie, nie, czerwonego byłoby dużo lepiej z odcieniem skóry. 420 00:17:33,786 --> 00:17:35,252 Czy jesteś pewien? 421 00:17:35,321 --> 00:17:37,421 Tak, czym jesteś martwisz się? 422 00:17:37,490 --> 00:17:38,655 Nie wiem. 423 00:17:38,724 --> 00:17:40,091 Cóż, nie muszę to zrobić. 424 00:17:40,159 --> 00:17:41,758 Nie, czas na zmiany. 425 00:17:41,827 --> 00:17:43,127 Słuchaj, jeśli mam zamiar jedź do Yale, 426 00:17:43,196 --> 00:17:45,096 Nie mam zamiaru tam iść wyglądając jak jakiś maniak. 427 00:17:45,164 --> 00:17:47,098 Andrea, nie jesteś maniakiem. 428 00:17:47,166 --> 00:17:48,398 Tak, cóż, idę do tego spa 429 00:17:48,468 --> 00:17:50,067 z wami nauczył mnie czegoś: 430 00:17:50,136 --> 00:17:52,537 piękno może być głębokie, ale to nie grzech być pięknym. 431 00:17:52,605 --> 00:17:54,539 Dobry. 432 00:17:54,607 --> 00:17:57,108 Nadal nie wiem, to taka duża zmiana. 433 00:17:57,176 --> 00:18:00,878 Andrea, to nie jest plastik operacja, to kolor włosów. 434 00:18:00,947 --> 00:18:02,880 Jeśli ci się to nie podoba, zmienisz to z powrotem. 435 00:18:02,949 --> 00:18:05,215 Sprawiasz, że to wydaje się takie proste. 436 00:18:05,284 --> 00:18:07,618 Cóż, tak jest. Zaufaj mi. 437 00:18:07,687 --> 00:18:08,953 Będziesz wspaniała. 438 00:18:09,022 --> 00:18:11,021 Tutaj i w Yale. 439 00:18:14,127 --> 00:18:15,393 OK, dziękuję. 440 00:18:15,462 --> 00:18:17,228 Dziękuję. Dbać o siebie. 441 00:18:17,297 --> 00:18:18,729 Czy nie powinniśmy, uh, poczekać na Christine? 442 00:18:18,798 --> 00:18:20,731 Nie, nie, daj jej spać. 443 00:18:22,135 --> 00:18:23,634 Niezła rozpiętość. 444 00:18:23,703 --> 00:18:25,636 Kto podnosi kartę? 445 00:18:27,140 --> 00:18:28,906 Równie dobrze możesz wiedzieć. 446 00:18:28,975 --> 00:18:31,442 Pomiędzy grzywnami a prawnicy, jestem całkiem wykończona. 447 00:18:31,511 --> 00:18:34,278 Ale trochę schowałem daleko, gdzie nikt nie mógł go znaleźć. 448 00:18:34,347 --> 00:18:36,347 Tylko trochę? Troszeczkę. 449 00:18:36,416 --> 00:18:38,849 Tylko trochę, niewiele, więc ciesz się nim póki trwa. 450 00:18:38,918 --> 00:18:40,551 Co zamierzasz zrobić? kiedy się skończy? 451 00:18:40,620 --> 00:18:42,252 Zrobię jeszcze trochę, o to właśnie chodzi. 452 00:18:42,322 --> 00:18:46,089 Mówisz, że to brzmi całkiem łatwo. 453 00:18:46,159 --> 00:18:48,425 To nie jest to Już lata 80. 454 00:18:48,494 --> 00:18:50,694 Jesteś więc ekspertem finansowym czy to już to? 455 00:18:50,763 --> 00:18:52,930 Nie. Daleko od tego. 456 00:18:52,999 --> 00:18:54,365 Cóż, może powinieneś stać się jednym. 457 00:18:54,434 --> 00:18:57,100 Ten twój fundusz powierniczy jest dość mocny, Dylan. 458 00:18:57,169 --> 00:18:58,769 Równie dobrze możesz wiesz co robisz 459 00:18:58,838 --> 00:19:00,103 kiedy nadejdzie do inwestycji. 460 00:19:00,172 --> 00:19:02,039 nie jestem zainteresowany w inwestycjach. 461 00:19:02,107 --> 00:19:03,741 Poza tym Jim Walsh dba o to wszystko. 462 00:19:03,810 --> 00:19:05,409 Czy wykonuje dobrą robotę? 463 00:19:05,478 --> 00:19:07,411 Co miesiąc dostaję czek. 464 00:19:07,480 --> 00:19:08,946 Wiem, ale czy on to robi dobra praca? 465 00:19:09,015 --> 00:19:10,314 Nie martwiłbym się. 466 00:19:10,383 --> 00:19:12,650 To znaczy, jestem pewien, że to bardzo bezpieczne, bardzo konserwatywny. 467 00:19:12,719 --> 00:19:13,884 Taki właśnie jest Jim. 468 00:19:13,953 --> 00:19:15,218 Jestem pewien, że tak, Dylan, 469 00:19:15,287 --> 00:19:17,221 ale czy robi dobrą robotę? 470 00:19:17,290 --> 00:19:18,622 Nie wiem. 471 00:19:18,691 --> 00:19:20,591 To jest dokładnie o czym mówię. 472 00:19:23,196 --> 00:19:24,728 Czytałeś to? Mm-mm. 473 00:19:24,797 --> 00:19:26,997 „Uwolnienie Jacka McKaya z Tylko znaki więzienia federalnego 474 00:19:27,066 --> 00:19:29,132 „koniec jego ściganie karne. 475 00:19:29,202 --> 00:19:32,236 „Wytoczono ponad 300 postępowań sądowych złożony w sądzie cywilnym, pierwszy 476 00:19:32,305 --> 00:19:34,905 z których ma przyjść rozprawa w ciągu najbliższych trzech miesięcy.” 477 00:19:34,973 --> 00:19:37,575 Och, Jacka McKaya będzie zajętym człowiekiem. 478 00:19:37,643 --> 00:19:40,911 Ciekawe ile ciasta on jest schowany. 479 00:19:40,979 --> 00:19:42,112 W gazecie jest napisane, że jest spłukany. 480 00:19:45,651 --> 00:19:47,918 Dzień dobry, kochanie. Cześć. 481 00:19:47,986 --> 00:19:49,252 Już Brandona wyszedł do szkoły. 482 00:19:49,322 --> 00:19:50,688 Chcesz, żebym to zrobił podwieźć cię? 483 00:19:50,756 --> 00:19:51,922 Nie, dziękuję. pójdę. 484 00:19:51,991 --> 00:19:55,592 Brenda, jesteś szalona? o ostatniej nocy? 485 00:19:55,662 --> 00:19:58,428 Prawdę mówiąc, tak. 486 00:19:58,497 --> 00:19:59,830 Kelly poszła na imprezę. 487 00:19:59,899 --> 00:20:01,265 Widocznie jej matka nie było problemu 488 00:20:01,333 --> 00:20:03,266 z jej spotkaniem złego Jacka McKaya. 489 00:20:03,336 --> 00:20:04,768 Kochanie, mama Kelly 490 00:20:04,837 --> 00:20:07,103 ma wiele innych rzeczy teraz w jej myślach. 491 00:20:07,172 --> 00:20:10,374 A ty nie jesteś Kelly Taylor. 492 00:20:10,443 --> 00:20:12,209 Nie, nie jestem. 493 00:20:12,278 --> 00:20:14,111 (dzwoni telefon) Przepraszam. 494 00:20:17,683 --> 00:20:20,785 Cześć? 495 00:20:20,853 --> 00:20:22,119 Cóż, tak, jest. 496 00:20:22,188 --> 00:20:23,955 Proszę o chwilkę. 497 00:20:24,023 --> 00:20:27,858 Jim, tu Jack McKay. 498 00:20:36,569 --> 00:20:37,968 Cześć. 499 00:20:38,036 --> 00:20:39,436 Panie Walsh? Mówienie. 500 00:20:39,505 --> 00:20:41,838 Słuchaj, tylko chciałem przedstawić się temu mężczyźnie 501 00:20:41,907 --> 00:20:43,707 kto się opiekował biznesowych dla mojego syna. 502 00:20:43,776 --> 00:20:45,643 Co mogę dla Ciebie zrobić? 503 00:20:45,712 --> 00:20:48,378 Cóż, ja tylko, uh, po prostu pomyślałem powinniśmy się spotkać. 504 00:20:48,447 --> 00:20:49,613 Wiadomo, im szybciej, tym lepiej. 505 00:20:49,682 --> 00:20:52,249 W porządku. 506 00:20:52,318 --> 00:20:53,551 Dlaczego nie zadzwonisz do mojego biura? 507 00:20:53,619 --> 00:20:55,052 Moja sekretarka może ustaw coś. 508 00:20:55,121 --> 00:20:57,054 Wspaniale, ok, Nie mogę się doczekać. 509 00:20:57,123 --> 00:20:59,222 Do widzenia, panie McKay. Do widzenia, panie Walsh. 510 00:21:04,530 --> 00:21:06,096 CINDY: Czego chciał? 511 00:21:06,165 --> 00:21:08,031 Spotkanie. 512 00:21:08,101 --> 00:21:09,767 O pieniądze Dylana? 513 00:21:09,836 --> 00:21:11,602 Nie powiedział. 514 00:21:13,005 --> 00:21:14,304 Tato, co się dzieje? 515 00:21:14,374 --> 00:21:17,441 Po pierwsze, nie wiem, a po drugie, 516 00:21:17,510 --> 00:21:19,943 sprawy między mną a klientem jest poufne. 517 00:21:25,017 --> 00:21:26,183 Mamo, nie podoba mi się to. 518 00:21:26,252 --> 00:21:27,618 Naprawdę się martwię o Dylanie. 519 00:21:27,687 --> 00:21:30,888 Kochanie, jestem pewien, że twój ojciec zaopiekuje się Dylanem. 520 00:21:30,957 --> 00:21:32,189 To właśnie robi powiernik. 521 00:21:32,258 --> 00:21:34,291 Słuchaj, słyszałeś co powiedział tata. 522 00:21:34,360 --> 00:21:37,127 Jack McKay jest bardzo potężny facet. 523 00:21:37,196 --> 00:21:38,462 A gdybyś był nim, 524 00:21:38,530 --> 00:21:40,730 i byłeś spłukany a twój syn miał wszystkie te pieniądze, 525 00:21:40,799 --> 00:21:42,366 nie chciałbyś dostać masz to w rękach? 526 00:21:46,906 --> 00:21:48,171 DAWID: Co się stało, tato? 527 00:21:50,542 --> 00:21:52,542 Spieprzyłem to, Davidzie. 528 00:21:52,611 --> 00:21:54,545 Więc to wszystko? Tylko tyle możesz powiedzieć? 529 00:21:54,614 --> 00:21:56,814 Nie ma nic więcej do powiedzenia. 530 00:21:56,882 --> 00:22:00,017 Idę do mieszkania polowanie dzisiejszego popołudnia. 531 00:22:00,086 --> 00:22:02,086 Więc to już definitywnie koniec. 532 00:22:04,690 --> 00:22:06,957 Dawidzie, próbowałem Naprawdę się starałem 533 00:22:07,026 --> 00:22:09,259 ale ja-mam problem z monogamią. 534 00:22:09,329 --> 00:22:12,429 Nie mogę być tylko z jedną kobietą. 535 00:22:12,498 --> 00:22:13,697 Popełniłem duży błąd 536 00:22:13,765 --> 00:22:15,932 i teraz muszę zapłacić konsekwencje. 537 00:22:16,002 --> 00:22:18,435 To przypomina déjà vu. 538 00:22:18,504 --> 00:22:21,438 Dawid, przepraszam, Naprawdę mi przykro. 539 00:22:22,875 --> 00:22:25,276 Wolałbym, żebyś tego nie miał przejść przez to. 540 00:22:25,345 --> 00:22:28,612 Ale mamy pewne szczegóły musimy poćwiczyć. 541 00:22:28,681 --> 00:22:31,048 Nie przeprowadzam się do Portland, tato. 542 00:22:31,116 --> 00:22:33,050 Kto cokolwiek powiedział o Portland? 543 00:22:33,119 --> 00:22:35,385 Dostanę dwie sypialnie właśnie tutaj, w Beverly Hills, 544 00:22:35,454 --> 00:22:37,388 możesz tu zostać aż do ukończenia studiów w czerwcu. 545 00:22:37,457 --> 00:22:38,923 Och, to naprawdę wielkie z twojej strony. 546 00:22:38,991 --> 00:22:40,624 Dawid... A co z Erin? 547 00:22:40,693 --> 00:22:43,627 Słuchaj, zawsze będę bądź ojcem Erin, 548 00:22:43,696 --> 00:22:46,196 i zawsze będziesz Brat Erin. 549 00:22:46,265 --> 00:22:47,364 No daj spokój, kiedy? 550 00:22:47,432 --> 00:22:48,531 W niedziele w zoo? 551 00:22:48,600 --> 00:22:49,867 Ze wszystkimi innymi rozwiedzeni ojcowie? 552 00:22:49,935 --> 00:22:51,035 To mi nie wystarczy. 553 00:22:51,104 --> 00:22:53,370 Davidzie, przepraszam. 554 00:22:53,439 --> 00:22:55,339 Po prostu nie rozumiem dlaczego muszę stracić siostrę 555 00:22:55,408 --> 00:22:56,974 bo nie możesz utrzymać ręce precz od jakiejś dziewczyny 556 00:22:57,043 --> 00:22:58,142 w białym mundurze. 557 00:22:58,211 --> 00:22:59,810 Dawid... 558 00:22:59,878 --> 00:23:01,612 Słuchaj, muszę iść do szkoły. 559 00:23:01,681 --> 00:23:04,081 Mam nadzieję, że znajdziesz prawdziwego ładne mieszkanie, tato. 560 00:23:15,227 --> 00:23:17,594 Kelly, wyglądasz świetnie w kostiumie kąpielowym. 561 00:23:17,663 --> 00:23:19,029 Dziękuję. 562 00:23:19,098 --> 00:23:20,364 Ach, mam na myśli, 563 00:23:20,432 --> 00:23:22,366 jesteś po prostu piękna dookoła, wiesz? 564 00:23:22,434 --> 00:23:24,001 Czy przestałbyś? 565 00:23:24,070 --> 00:23:26,003 Jesteśmy w szkole. Och, Kel, słuchaj, Kel, 566 00:23:26,072 --> 00:23:27,805 naprawdę mój tata lubiłem cię. 567 00:23:27,874 --> 00:23:30,074 I chciał, żebym cię zaprosił ponownie dziś wieczorem na kolację. 568 00:23:30,143 --> 00:23:31,909 Z Christine, on, ja-- 569 00:23:31,978 --> 00:23:33,510 co myślisz? Nie wiem. 570 00:23:33,579 --> 00:23:35,379 Cóż, nie miałeś dobrze się bawiłeś ostatniej nocy? 571 00:23:35,447 --> 00:23:37,047 Tak, tak, zrobiłem to. 572 00:23:37,116 --> 00:23:38,883 ja po prostu... 573 00:23:38,951 --> 00:23:40,050 Nie mogłem spać ostatniej nocy, 574 00:23:40,119 --> 00:23:41,619 Myślałam dalej o Brendzie i... Hej. 575 00:23:41,687 --> 00:23:43,620 Jak jej powiemy? 576 00:23:43,689 --> 00:23:45,122 Co jej powiemy? 577 00:23:45,191 --> 00:23:49,292 Kel, to nie do końca ten rodzaj rzeczy, którą ćwiczysz. 578 00:23:49,361 --> 00:23:50,761 (dzwonek) 579 00:23:50,829 --> 00:23:52,429 Ona ma rację tam. 580 00:23:52,498 --> 00:23:55,532 Możesz jej powiedzieć, że masz rację teraz, jeśli chcesz. 581 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Cześć chłopaki. 582 00:23:56,669 --> 00:23:57,701 Jak było na imprezie? 583 00:23:57,770 --> 00:23:59,603 Było w porządku. 584 00:23:59,672 --> 00:24:01,872 Dylan, spójrz, naprawdę Przepraszam, że nie mogłem przyjść. 585 00:24:01,941 --> 00:24:03,707 Wszystko w porządku, Bren. 586 00:24:03,776 --> 00:24:05,542 Musiałem się po prostu uczyć, to wszystko. 587 00:24:05,611 --> 00:24:07,544 Prawidłowy. 588 00:24:07,613 --> 00:24:10,414 Słuchaj, jestem spóźniony na zajęcia. 589 00:24:14,687 --> 00:24:17,287 Hmm... 590 00:24:17,356 --> 00:24:19,456 Kelly... 591 00:24:19,525 --> 00:24:21,959 nie powiedziałeś Dylanowi co powiedział mój tata, a ty? 592 00:24:22,028 --> 00:24:23,360 Nie. Oczywiście, że nie. 593 00:24:23,429 --> 00:24:25,863 Powinienem tam być. 594 00:24:25,932 --> 00:24:28,532 Dylan potrzebuje przyjaciół już teraz. 595 00:24:28,601 --> 00:24:30,668 Zwłaszcza przyjaciele którzy rozumieją 596 00:24:30,736 --> 00:24:32,669 jak źle jest między nim i jego ojciec. 597 00:24:32,738 --> 00:24:34,238 Poznałeś tatę Dylana? 598 00:24:34,306 --> 00:24:35,405 Tak. 599 00:24:35,474 --> 00:24:36,740 Pierwszy raz Dylana i wyszedłem, 600 00:24:36,809 --> 00:24:39,643 przyjął mnie z powrotem do epoki belgijskiej. 601 00:24:39,712 --> 00:24:42,046 Jack zaczął krzyczeć i Dylan sięgnął prosto po butelkę. 602 00:24:42,114 --> 00:24:45,115 Cóż, albo Dylan jest silniejszy, albo Jack jest dużo łagodniejszy, 603 00:24:45,184 --> 00:24:47,283 bo to nie było nic tak jak wczoraj wieczorem. 604 00:24:47,352 --> 00:24:48,919 Rzeczywiście, Jack powiedział najzabawniejsza historia 605 00:24:48,987 --> 00:24:50,988 o tym, jak zwykli zamawiać, jak dziesięć kawałków banana 606 00:24:51,056 --> 00:24:52,890 z obsługi pokoju i zobacz kto mógł zjeść najwięcej. 607 00:24:52,958 --> 00:24:55,893 Tak, cóż, myślę, że nie wszystko wspomnień Dylana jest całkiem sporo 608 00:24:55,962 --> 00:24:57,227 to urocze. 609 00:24:57,296 --> 00:25:00,397 No cóż, chce dać swojemu tacie szansa. 610 00:25:00,466 --> 00:25:02,399 I myślę, że to świetnie. 611 00:25:02,468 --> 00:25:05,002 Tak. Chyba. 612 00:25:05,070 --> 00:25:06,537 Porozmawiam z tobą później. 613 00:25:12,478 --> 00:25:14,044 Brandon, powinieneś byłem tam ostatniej nocy. 614 00:25:14,113 --> 00:25:15,112 Mówię ci, 615 00:25:15,180 --> 00:25:16,547 Siedziałem prawidłowo za Jackiem Nicholsonem. 616 00:25:16,616 --> 00:25:18,682 Kurczę, jestem po prostu zadowolony, że Cavs pokrył rozprzestrzenianie się... 617 00:25:18,751 --> 00:25:20,150 Masz szczęście. Hej, chłopaki, 618 00:25:20,219 --> 00:25:21,919 cieszę się, że mogłeś to zrobić to ostatniej nocy. 619 00:25:21,988 --> 00:25:24,087 Dziękuję bardzo, przypomnij mi żeby kiedyś odwdzięczyć się. 620 00:25:24,156 --> 00:25:27,257 Dylan, gdybym wiedział, że tak jest to dla ciebie ważne, ja... 621 00:25:27,326 --> 00:25:29,359 Poszedłbyś na mecz w każdym razie Steve. 622 00:25:29,428 --> 00:25:30,661 Hej, przykro mi, stary. 623 00:25:30,729 --> 00:25:31,895 Po prostu nie mogłem wyjść z pracy. 624 00:25:31,964 --> 00:25:33,530 Och, wszystko w porządku, Brandon... Wiem jak to jest. 625 00:25:33,599 --> 00:25:34,698 To znaczy, Nat nie mógł ewentualnie dojechać 626 00:25:34,766 --> 00:25:35,732 bez ciebie na jedną noc. 627 00:25:35,801 --> 00:25:37,100 Chodź, Dylan. 628 00:25:37,169 --> 00:25:38,268 No dalej, co? 629 00:25:38,337 --> 00:25:39,470 Wiem o czym mówisz o, 630 00:25:39,538 --> 00:25:40,771 twój tata cię nie chce albo twoja siostra 631 00:25:40,840 --> 00:25:41,938 w promieniu 50 stóp od mojego staruszka. 632 00:25:42,007 --> 00:25:43,039 To skazany przestępca. 633 00:25:44,143 --> 00:25:45,676 To nieprawda. 634 00:25:45,744 --> 00:25:47,511 Miło wiedzieć kim są twoi przyjaciele. 635 00:25:50,616 --> 00:25:52,016 Dylana... 636 00:26:04,930 --> 00:26:07,364 OK, to jest ostatni kawałek. 637 00:26:07,433 --> 00:26:09,799 Teraz czekamy 20 minut i umyć. 638 00:26:09,868 --> 00:26:10,968 Dziękuję. 639 00:26:11,036 --> 00:26:12,970 Wyglądasz jak ludzka pleśń Jell-O. 640 00:26:13,038 --> 00:26:14,438 Dawid, jeszcze jedna uwaga tak 641 00:26:14,506 --> 00:26:15,872 i jesteś za drzwiami, w porządku? 642 00:26:15,941 --> 00:26:17,307 Nie obchodzi mnie jak teraz wyglądam. 643 00:26:17,376 --> 00:26:18,708 Jest później o co się martwię. 644 00:26:18,777 --> 00:26:20,777 Dziękuję. Cóż, jeśli twoje włosy okazuje się, że kolor 645 00:26:20,846 --> 00:26:22,212 z tych rzeczy, jesteś w duże kłopoty. 646 00:26:22,281 --> 00:26:23,480 Jesteś wielką pomocą. 647 00:26:23,548 --> 00:26:25,348 Przepraszam. Nie powinno mnie tu nawet być. 648 00:26:25,417 --> 00:26:26,617 Powinnam być w domu i się pakować. 649 00:26:28,287 --> 00:26:31,054 David, to nie przejdzie żeby to się stało tak szybko. 650 00:26:31,123 --> 00:26:32,355 Tak, to prawda. 651 00:26:32,424 --> 00:26:33,791 Jak tylko znajdzie miejsce, 652 00:26:33,859 --> 00:26:35,125 on się porusza. ANDREA: Dawid, 653 00:26:35,193 --> 00:26:37,627 Dawid, spójrz, Może zabrzmię naiwnie, 654 00:26:37,696 --> 00:26:39,796 ale dlaczego nie możesz po prostu zostać z Kelly i Jackie? 655 00:26:39,865 --> 00:26:41,798 Andrea, jesteś naiwny. 656 00:26:41,867 --> 00:26:43,800 Jackie się rozwodzi mój ojciec. 657 00:26:43,869 --> 00:26:45,369 Ona nie idzie chcieć mnie w pobliżu. 658 00:26:45,437 --> 00:26:47,004 To znaczy, byłbym nikim ale przypomnienie 659 00:26:47,072 --> 00:26:48,872 ze wszystkich zgniłych rzeczy zrobił jej. 660 00:26:48,941 --> 00:26:50,307 DONNA: To nieprawda. 661 00:26:50,375 --> 00:26:51,841 Jackie cię lubi. 662 00:26:51,911 --> 00:26:53,510 Ona o tym wie to nie twoja wina. 663 00:26:53,578 --> 00:26:55,512 Zaufaj mi, nie zrobiłaby tego idź po to. 664 00:26:55,580 --> 00:26:58,515 A nawet gdyby to zrobiła, mój tata by na to nie pozwolił. 665 00:26:58,583 --> 00:27:01,184 No cóż, skąd wiesz, jeśli nie zapytasz. 666 00:27:01,253 --> 00:27:04,154 Ona ma rację. 667 00:27:09,762 --> 00:27:12,362 Och, Brandon... właśnie dotarliśmy dostawa napoju gazowanego. 668 00:27:12,431 --> 00:27:14,030 Pomożesz Williemu? Jasne. Bez problemu. 669 00:27:14,099 --> 00:27:15,465 Fajny. Hej, czy Duke wpadnij jeszcze? 670 00:27:15,534 --> 00:27:16,566 Co? 671 00:27:16,635 --> 00:27:18,902 Książę. Jest mi winien sto dolarów. 672 00:27:18,971 --> 00:27:20,670 Boże. 673 00:27:20,739 --> 00:27:22,172 Brandona. 674 00:27:22,241 --> 00:27:24,908 Zapomniałem postawić zakład. 675 00:27:24,977 --> 00:27:27,377 Zapomniałeś? 676 00:27:27,446 --> 00:27:29,245 Czuję się okropnie. 677 00:27:29,314 --> 00:27:31,247 To znaczy, wiesz, sprawy się potoczyły wczoraj wieczorem byłem bardzo zajęty, 678 00:27:31,316 --> 00:27:33,183 ja... 679 00:27:33,251 --> 00:27:34,251 Zapomniałem zadzwonić. 680 00:27:34,319 --> 00:27:35,319 Przepraszam. 681 00:27:42,394 --> 00:27:43,726 Nie wierzę w to. Dobrze. 682 00:27:43,795 --> 00:27:45,228 Jesteś pewien, że zapomniał postawić zakład? 683 00:27:45,297 --> 00:27:46,630 Steve, nie nawet tak pomyśl. Aha. 684 00:27:46,699 --> 00:27:49,099 Cóż, czy kiedykolwiek zapomniał postawić zakład w przypadku przegranej? 685 00:27:50,869 --> 00:27:53,136 Proszę... weź to. 686 00:27:53,205 --> 00:27:54,638 To jest setka wygrałbyś. 687 00:27:54,707 --> 00:27:56,206 Nat, nie mogę tego znieść. 688 00:27:56,275 --> 00:27:57,707 Daj spokój, czuję się okropnie. 689 00:27:57,776 --> 00:27:59,209 Pozwól, że ci to wynagrodzę. 690 00:27:59,278 --> 00:28:01,211 Dobra. 691 00:28:01,280 --> 00:28:03,313 Ale nie pieniędzmi. 692 00:28:03,381 --> 00:28:05,348 OK, czego chcesz? 693 00:28:06,452 --> 00:28:08,918 Chcę numer telefonu Duke'a, Nat. 694 00:28:08,987 --> 00:28:10,587 Jestem dużym chłopcem nie ma sensu 695 00:28:10,656 --> 00:28:12,589 żebyś dokonał rezerwacji moje zakłady dla mnie. 696 00:28:12,658 --> 00:28:13,790 Och, nie wiem, Brandonie. 697 00:28:13,859 --> 00:28:15,425 Chodź, Nat, to tylko numer telefonu. 698 00:28:15,494 --> 00:28:17,194 Nie mam zamiaru tego przechodzić wokół szkoły. 699 00:28:17,262 --> 00:28:19,629 To nie jest o czym mówię. 700 00:28:19,698 --> 00:28:24,301 Pozwalasz mi rezerwować swoje zakłady, Muszę cię mieć na oku. 701 00:28:24,369 --> 00:28:27,304 Ale na własną rękę... 702 00:28:27,372 --> 00:28:29,039 denerwuje mnie to. 703 00:28:29,108 --> 00:28:30,874 Nat, Nat. 704 00:28:30,943 --> 00:28:32,041 To ja tutaj. 705 00:28:32,110 --> 00:28:33,209 Brandona Walsha. 706 00:28:33,278 --> 00:28:35,211 Honoruje język angielski, nigdy nie spóźniłem się do pracy. 707 00:28:35,280 --> 00:28:36,713 Skaut. 708 00:28:36,782 --> 00:28:37,881 Skaut. 709 00:28:37,950 --> 00:28:39,182 Czym się martwisz? 710 00:28:42,288 --> 00:28:43,420 Dziękuję, że się zgodziłeś 711 00:28:43,488 --> 00:28:45,088 spotkać się z nami tak szybko, panie Walsh. 712 00:28:45,157 --> 00:28:47,090 Bez problemu. 713 00:28:48,260 --> 00:28:49,626 JIM: Co mogę zrobić dla ciebie? 714 00:28:49,695 --> 00:28:51,228 Cóż, po prostu mam kilka pytań. 715 00:28:51,297 --> 00:28:52,762 Dylan i ja tak przegadałem to, 716 00:28:52,831 --> 00:28:54,797 a Dylan chce odkrywać jego możliwości prawne. 717 00:28:54,867 --> 00:28:56,133 Wobec trustu. 718 00:28:58,003 --> 00:29:00,070 Chcę, żeby mój tata sobie poradził moje pieniądze, Jim. 719 00:29:03,075 --> 00:29:05,042 To niemożliwe. 720 00:29:05,110 --> 00:29:08,077 Biorąc pod uwagę, że Twoje ojciec został skazany 721 00:29:08,146 --> 00:29:09,513 pod zarzutem federalnych ściągania haraczy. 722 00:29:09,581 --> 00:29:11,014 Jego prąd stan prawny, 723 00:29:11,083 --> 00:29:12,516 Obawiam się, że tak go wykluczyć 724 00:29:12,585 --> 00:29:14,184 od pełnienia funkcji... 725 00:29:14,253 --> 00:29:16,987 licencjonowany menedżer pieniędzy lub kompetentny powiernik. 726 00:29:17,056 --> 00:29:19,656 Nie mówię o zarządzaniu trust, panie Walsh. 727 00:29:19,725 --> 00:29:21,891 mówię o rozwiązanie trustu. 728 00:29:23,996 --> 00:29:26,096 Myślę, że mogła mieć to matka Dylana z tym problem. 729 00:29:26,165 --> 00:29:28,565 Założyła nieodwołalne zaufanie, 730 00:29:28,633 --> 00:29:29,900 przy czym pieniądze zostanę tam 731 00:29:29,969 --> 00:29:31,868 aż do 21. urodzin Dylana. 732 00:29:31,937 --> 00:29:34,871 Dylana... 733 00:29:34,940 --> 00:29:36,606 co powiesz na pozwolenie Panie Walsh 734 00:29:36,675 --> 00:29:38,274 i ja mam parę minut sam? 735 00:29:41,747 --> 00:29:44,480 W porządku. 736 00:29:57,663 --> 00:29:59,629 Panie Walsh... 737 00:29:59,697 --> 00:30:01,631 Chcę ci podziękować bardzo 738 00:30:01,700 --> 00:30:03,133 do szukania po moim synu 739 00:30:03,202 --> 00:30:04,601 kiedy nie było mnie w pobliżu, 740 00:30:04,669 --> 00:30:06,603 ale teraz, kiedy tu jestem, 741 00:30:06,671 --> 00:30:09,139 Obawiam się, że twoje usługi są nie jest już konieczne. 742 00:30:09,208 --> 00:30:12,142 Nie możesz mnie zwolnić. 743 00:30:12,211 --> 00:30:14,477 Masz rację, Panie Walsh, nie mogę. 744 00:30:14,546 --> 00:30:16,913 Ale ty i ja wiemy wystarczą tylko trzy podpisy 745 00:30:16,982 --> 00:30:18,915 otworzyć tzw nieodwołalne zaufanie 746 00:30:18,984 --> 00:30:20,917 i uwolnij wszystkie te pieniądze. 747 00:30:20,986 --> 00:30:23,653 Twoje, mojej byłej żony i Dylana. 748 00:30:23,722 --> 00:30:26,156 A jeśli Iris podpisze, 749 00:30:26,225 --> 00:30:29,926 ledwo możesz stanąć na przeszkodzie, możesz, Jim? 750 00:30:29,995 --> 00:30:33,563 Nie mogę – w dobrej wierze – wspierać to. 751 00:30:33,631 --> 00:30:36,432 Mówisz o ochronie go od własnego ojca. 752 00:30:36,501 --> 00:30:39,503 Być może. 753 00:30:39,571 --> 00:30:42,205 Czuję się dość pewnie 754 00:30:42,274 --> 00:30:44,774 że twoja była żona nigdy nie odejdzie razem z tym. 755 00:30:44,843 --> 00:30:47,510 Dlaczego po prostu do niej nie zadzwonimy i dowiedz się. 756 00:30:47,579 --> 00:30:49,413 Mam na myśli, mimo wszystko, 757 00:30:49,481 --> 00:30:52,249 Chyba znam Iris McKay trochę lepiej niż ty. 758 00:30:52,318 --> 00:30:55,418 Jim. 759 00:30:55,487 --> 00:30:58,154 BRANDON: Hej, Bren 760 00:30:58,223 --> 00:31:00,156 widziałeś? mój kalkulator? 761 00:31:00,225 --> 00:31:02,158 Co bym robił z kalkulatorem? 762 00:31:02,227 --> 00:31:04,127 Zostawiłem to na moim biurku. 763 00:31:04,195 --> 00:31:06,697 Nie byłem w twoim pokoju, Brandona, 764 00:31:06,765 --> 00:31:08,965 i byłbym wdzięczny jeśli będziesz trzymać się z daleka od moich. 765 00:31:09,034 --> 00:31:12,469 No dobrze, ugryzę, o co chodzi? 766 00:31:12,538 --> 00:31:13,470 Nic. 767 00:31:13,539 --> 00:31:14,704 Jestem zaskoczony, że studiujesz. 768 00:31:14,773 --> 00:31:16,239 Czy nie ma meczu koszykówki? czy coś? 769 00:31:16,308 --> 00:31:19,242 Słuchaj Bren, przykro mi Zwaliłem cię zeszłej nocy. 770 00:31:19,311 --> 00:31:21,244 Ale gra poszła z biegiem czasu. 771 00:31:21,313 --> 00:31:22,445 Wybacz mi. 772 00:31:22,514 --> 00:31:25,115 Jasne. 773 00:31:25,184 --> 00:31:27,718 Bren, tylko dlatego, że tata by tego nie zrobił pozwolić ci odejść 774 00:31:27,786 --> 00:31:29,786 na małą imprezę Dylana, nie wyżywaj się na mnie. 775 00:31:29,855 --> 00:31:32,990 Mogłabym pójść na tę imprezę gdybym chciał. 776 00:31:33,058 --> 00:31:34,992 Więc dlaczego prawda? 777 00:31:36,661 --> 00:31:38,595 A jeśli tata ma rację? 778 00:31:40,632 --> 00:31:43,533 A jeśli ojciec Dylana nim jest? jak poważny zły facet? 779 00:31:43,601 --> 00:31:46,703 Tak, wiem co masz na myśli. 780 00:31:46,772 --> 00:31:49,839 Właściwie to byłem w pewnym sensie zadowolony Wczoraj wieczorem musiałem pracować. 781 00:31:51,944 --> 00:31:54,210 Wiesz, nieważne, jak blisko Dylan i ja mamy, 782 00:31:54,279 --> 00:31:56,680 zawsze była jego część że nigdy nie mogłem zrozumieć. 783 00:31:58,383 --> 00:32:00,317 A teraz, gdy jego ojciec wrócił na zdjęciu, 784 00:32:00,386 --> 00:32:02,152 wygląda na to, że jest jeszcze bardziej odległy. 785 00:32:02,221 --> 00:32:05,155 Ja wiem. 786 00:32:05,224 --> 00:32:08,625 Może bogaci są inni. 787 00:32:11,830 --> 00:32:14,097 Musujący cydr. 788 00:32:14,166 --> 00:32:16,099 Nie pozwól nikomu mówić Deprawuję mojego syna. 789 00:32:16,168 --> 00:32:18,568 Co wznosimy toast w każdym razie? 790 00:32:18,636 --> 00:32:20,237 Wznosimy toast za Ciebie i za mnie. 791 00:32:20,305 --> 00:32:22,405 Mój mózg, twoje pieniądze... niebo jest granicą. 792 00:32:22,473 --> 00:32:24,407 Czyż nie jesteś trochę przedwczesne? 793 00:32:24,476 --> 00:32:25,876 Iris jeszcze nic nie podpisała. 794 00:32:25,944 --> 00:32:27,277 Och, ona podpisze, Dylana. 795 00:32:27,345 --> 00:32:29,679 Uwierz mi, podpisze. 796 00:32:29,748 --> 00:32:32,282 Czy wszyscy moglibyście mi wybaczyć, Muszę tylko dokończyć fryzurę. 797 00:32:32,350 --> 00:32:33,783 Wydaje mi się, że jest skończony. 798 00:32:33,852 --> 00:32:36,119 Och, co mężczyźni mogą wiedzieć w każdym razie, hm? 799 00:32:36,187 --> 00:32:37,520 Przepraszam. 800 00:32:37,589 --> 00:32:39,522 (dzwoni telefon) 801 00:32:41,393 --> 00:32:43,326 Witam. 802 00:32:43,395 --> 00:32:45,662 Wytrzymać. 803 00:32:45,731 --> 00:32:47,764 Słuchaj, wezmę to w drugim pokoju. 804 00:32:47,832 --> 00:32:48,732 Po prostu zrób sobie wygodne. 805 00:32:48,800 --> 00:32:49,599 To po prostu zajmie minutę. 806 00:32:51,703 --> 00:32:53,803 To brzmi jak twoje spotkanie 807 00:32:53,872 --> 00:32:55,404 z tatą Brendy poszło bardzo dobrze. 808 00:32:55,473 --> 00:32:56,906 To zależy z kim rozmawiasz. 809 00:32:56,975 --> 00:32:58,775 Mój tata, słyszy co chce usłyszeć. 810 00:32:58,844 --> 00:33:00,777 Wszystko zależy od mojej mamy. 811 00:33:00,846 --> 00:33:02,946 Nie brzmisz zbyt entuzjastycznie nastawiony całość. 812 00:33:03,015 --> 00:33:05,982 Po prostu bardziej dbam o swoje stary człowieku niż ja pieniądze. 813 00:33:06,051 --> 00:33:08,985 Jeśli to nas zbliży, Pójdę na przejażdżkę. 814 00:33:10,889 --> 00:33:13,189 Posłuchaj mnie, mówiłem ci Robię co mogę. 815 00:33:13,258 --> 00:33:14,224 Te rzeczy wymagają czasu. 816 00:33:14,293 --> 00:33:15,258 Czy jesteś gotowy? 817 00:33:15,326 --> 00:33:17,361 Aha, kochanie, Zaraz wyjdę. 818 00:33:17,429 --> 00:33:19,495 OK, po prostu je zatrzymaj rozbawiony, OK? 819 00:33:19,564 --> 00:33:20,964 Dobra. 820 00:33:22,567 --> 00:33:25,001 Słuchaj, powiedziałem ci wszystko jest pod kontrolą. 821 00:33:25,070 --> 00:33:27,904 Tak, wypłacimy pieniądze zaufania, umowa to umowa. 822 00:33:27,973 --> 00:33:30,974 Teraz się wycofaj, dopóki nie usłyszysz ode mnie, rozumiesz? 823 00:33:31,043 --> 00:33:32,976 Dobry. 824 00:33:42,988 --> 00:33:44,921 (dzwoni dzwonek windy) 825 00:33:45,991 --> 00:33:48,325 Miałem bardzo dobre czas dziś wieczorem. 826 00:33:48,394 --> 00:33:49,659 Mówiłem ci to. 827 00:33:49,728 --> 00:33:51,261 Chociaż chciałbym spróbować 828 00:33:51,330 --> 00:33:53,096 bez mojego taty i Krystyna kiedyś. 829 00:33:53,165 --> 00:33:56,099 Chciałbym dostać ty sam, cały dla siebie. 830 00:34:00,272 --> 00:34:03,173 Robi się trochę późno. 831 00:34:03,241 --> 00:34:05,708 Jesteś pewien, że nie chcesz zostać ze mną? 832 00:34:05,777 --> 00:34:06,843 Nie. 833 00:34:06,912 --> 00:34:07,977 Obiecałem sobie. 834 00:34:08,046 --> 00:34:09,146 Nie, dopóki nie powiemy Brendzie. 835 00:34:09,214 --> 00:34:11,615 Mmm, które mieliśmy idealna okazja 836 00:34:11,683 --> 00:34:13,116 do zrobienia dzisiaj w szkole. 837 00:34:15,186 --> 00:34:17,487 A co jeśli przestanie znowu ze mną rozmawiasz? 838 00:34:17,556 --> 00:34:18,654 Czego chcesz? 839 00:34:18,723 --> 00:34:20,090 Mam na myśli ciebie chcę udawać 840 00:34:20,158 --> 00:34:21,757 że nie ma nic dzieje się między nami 841 00:34:21,826 --> 00:34:23,660 tak właśnie zrobi Brenda rozmawiaj z nami dalej? 842 00:34:23,729 --> 00:34:25,995 Nie. 843 00:34:26,064 --> 00:34:27,330 W porządku. 844 00:34:27,399 --> 00:34:29,132 Więc powiemy ją jutro. 845 00:34:29,201 --> 00:34:31,801 Razem, po szkole. 846 00:34:31,870 --> 00:34:33,803 Dobra. 847 00:34:33,872 --> 00:34:36,039 (fortepian gra optymistyczny jazz) 848 00:34:52,891 --> 00:34:54,224 Gdzie mam byłeś? 849 00:34:54,293 --> 00:34:56,092 Czy wiesz która jest godzina? 850 00:34:56,161 --> 00:34:58,027 Tak, mówiłem ci. 851 00:34:58,096 --> 00:35:00,897 Wychodziłam z Dylanem i jego ojciec na kolację. 852 00:35:00,966 --> 00:35:02,765 Do 14:00 rano? 853 00:35:02,834 --> 00:35:04,500 (śmiech) 854 00:35:04,569 --> 00:35:06,502 Od kiedy czekasz? 855 00:35:06,571 --> 00:35:08,671 (wzdycha) 856 00:35:08,740 --> 00:35:10,640 Cóż, ja... nie byłem naprawdę czekam. 857 00:35:10,709 --> 00:35:13,710 Nie mogłem spać. 858 00:35:13,779 --> 00:35:15,478 Czy Mel wyszła? 859 00:35:15,547 --> 00:35:16,746 Tak. 860 00:35:16,815 --> 00:35:19,615 Przebywa w hotelu, dopóki nie znajdzie 861 00:35:19,684 --> 00:35:21,150 mieszkanie. 862 00:35:21,220 --> 00:35:22,852 Pewnie jest z jego dziewczyna. Mamo, przepraszam. 863 00:35:22,921 --> 00:35:24,153 Nie powinienem wyszliśmy dziś wieczorem. 864 00:35:24,223 --> 00:35:25,488 Nie, nie, nie. 865 00:35:25,557 --> 00:35:27,691 Wystarczająco źle, że to masz w ogóle przez to przechodzić. 866 00:35:27,759 --> 00:35:30,059 Nie chcę, żebyś stawiał swoje życie wstrzymane przeze mnie. 867 00:35:30,128 --> 00:35:32,728 Czy dobrze się bawiłeś? 868 00:35:32,797 --> 00:35:34,764 Tak, zrobiłem to. 869 00:35:34,832 --> 00:35:37,934 Nie mogę uwierzyć Dylanowi i w końcu jesteśmy razem. 870 00:35:39,837 --> 00:35:42,873 Cóż, przynajmniej jedno z nas szczęście w miłości, co? 871 00:35:42,941 --> 00:35:44,540 Tak, chyba tak. 872 00:35:44,609 --> 00:35:46,042 A co z Brendą? 873 00:35:47,145 --> 00:35:49,779 Ona jeszcze nie wie. 874 00:35:49,848 --> 00:35:51,882 (dziecko płacze) 875 00:35:53,352 --> 00:35:54,517 Och, chodź tutaj. 876 00:35:54,586 --> 00:35:56,552 Och, chodź tutaj. 877 00:35:58,924 --> 00:36:00,623 Dawid... (mówi delikatnie) 878 00:36:00,692 --> 00:36:02,292 Och, pójdę weź butelkę. 879 00:36:02,361 --> 00:36:04,126 O, już mam jednego. 880 00:36:04,195 --> 00:36:06,062 Dziękuję. 881 00:36:06,130 --> 00:36:07,664 Nie masz żeby mi podziękować. 882 00:36:07,732 --> 00:36:09,265 Ona jest moją siostrą, też, wiesz. 883 00:36:09,334 --> 00:36:12,369 Tak, ona jest i ty jesteś wykonując świetną robotę. 884 00:36:12,437 --> 00:36:14,637 Już zaczynam przegapić to. 885 00:36:14,706 --> 00:36:16,239 Płacz 886 00:36:16,307 --> 00:36:17,907 w środku z nocy. 887 00:36:17,976 --> 00:36:19,342 Jej uśmiech rano 888 00:36:19,410 --> 00:36:21,844 podczas gdy ona pluje Krem Pszenny. 889 00:36:23,448 --> 00:36:25,481 Mamo, dlaczego David muszę iść? 890 00:36:29,821 --> 00:36:31,754 On nie. 891 00:36:32,858 --> 00:36:34,424 Co? 892 00:36:34,493 --> 00:36:36,659 Erin jest twoją siostrą. 893 00:36:36,728 --> 00:36:38,828 Jej dom jest Twoim domem. 894 00:36:38,897 --> 00:36:40,897 Możesz zostać jako tak długo, jak chcesz. 895 00:36:40,966 --> 00:36:42,565 Czy masz to na myśli? 896 00:36:42,634 --> 00:36:44,633 JACKIE: Tak, wiem. 897 00:36:44,702 --> 00:36:46,703 Ja też. Należysz tutaj. 898 00:36:46,771 --> 00:36:48,838 A co z moimi rodzicami? Co im powiem? 899 00:36:48,906 --> 00:36:51,241 Porozmawiam z Mel. 900 00:36:51,310 --> 00:36:53,376 Bóg wie, że jest winien mi coś. 901 00:36:53,445 --> 00:36:55,878 Myślę, że czas zacząć zbierasz, prawda? 902 00:37:01,219 --> 00:37:03,152 (rozmowa tłumu) 903 00:37:07,125 --> 00:37:08,591 Cześć. Cześć. 904 00:37:08,660 --> 00:37:10,693 Czy mogę z tobą porozmawiać? na minutę? 905 00:37:10,762 --> 00:37:12,061 Jasne. Co słychać? 906 00:37:12,130 --> 00:37:14,998 Czy chcesz iść do film dzisiaj wieczorem czy coś? 907 00:37:15,067 --> 00:37:16,232 Nie mogę, Bren. 908 00:37:16,301 --> 00:37:18,468 Mam plany z tatą. 909 00:37:18,537 --> 00:37:20,503 Oh. 910 00:37:20,572 --> 00:37:22,338 No cóż, może w takim razie kolejna noc. 911 00:37:22,407 --> 00:37:24,073 Może. 912 00:37:24,142 --> 00:37:25,608 Dylan, co jest sprawa? 913 00:37:25,677 --> 00:37:28,745 (wzdycha) Nic. Po prostu mam dużo rzeczy, które mam na głowie. 914 00:37:28,813 --> 00:37:31,214 Słuchaj, jeśli to dlatego Nie poszłam na imprezę, 915 00:37:31,282 --> 00:37:33,182 przepraszam, ale nie pozwólmy twojemu tacie 916 00:37:33,251 --> 00:37:34,651 i mój tata stają między nami. 917 00:37:34,719 --> 00:37:36,953 To tylko interesy, Bren. 918 00:37:37,022 --> 00:37:41,524 Dobra. 919 00:37:41,593 --> 00:37:43,560 Lepiej pójdę na zajęcia. 920 00:37:46,498 --> 00:37:52,635 (nad PA): ♪ ...wszystkie skarby znalazłeś ♪ 921 00:37:52,703 --> 00:37:55,738 ♪ Zastanawiam się, gdzie jesteś ♪ 922 00:37:55,807 --> 00:37:57,540 ♪ Gdzie jesteś... ♪ 923 00:37:57,608 --> 00:37:59,008 Cóż? 924 00:37:59,077 --> 00:38:00,075 Wygląda świetnie. 925 00:38:00,144 --> 00:38:01,077 DAWID: Wyglądasz wspaniale. 926 00:38:01,146 --> 00:38:02,211 Tak myślisz? 927 00:38:02,280 --> 00:38:03,112 Zachwycający. 928 00:38:03,181 --> 00:38:04,447 Och, dzięki, chłopaki. 929 00:38:04,516 --> 00:38:05,915 Ja-muszę iść. 930 00:38:07,985 --> 00:38:10,219 Donna, jej włosy nie wyglądać inaczej. 931 00:38:10,288 --> 00:38:13,189 Co? To-to... Wygląda efektownie. 932 00:38:13,257 --> 00:38:15,558 Cóż, cokolwiek powiesz. Nie widziałem tego. 933 00:38:15,627 --> 00:38:18,294 Więc dlaczego jej powiedziałeś jak pięknie wyglądała? 934 00:38:18,363 --> 00:38:19,729 No bo mój tata zawsze mnie uczył 935 00:38:19,798 --> 00:38:21,798 które lubią piękne kobiety powiedziano im, że są mądrzy, 936 00:38:21,867 --> 00:38:23,833 i inteligentne kobiety lubią takie być powiedział, że są piękne. 937 00:38:23,902 --> 00:38:25,401 Więc czym jestem? 938 00:38:25,469 --> 00:38:27,704 Jesteś mądry... 939 00:38:27,772 --> 00:38:29,038 i piękne. 940 00:38:29,106 --> 00:38:31,007 Oh! Zrób mi przysługę, Davidzie. 941 00:38:31,075 --> 00:38:32,642 Nie przyjmuj więcej rad 942 00:38:32,710 --> 00:38:34,276 od twojego ojca o kobietach, ok? 943 00:38:34,345 --> 00:38:36,779 Dobra. Dzięki. 944 00:38:36,848 --> 00:38:39,648 Jak ci poszło? noc z tym wszystkim akcja się toczy? 945 00:38:39,717 --> 00:38:41,784 No cóż, poszło mi całkiem nieźle, dziękuję, mój przyjacielu. 946 00:38:41,853 --> 00:38:44,420 Spotykam się później z Dukie dziś wieczorem, aby odebrać wygraną: 947 00:38:44,489 --> 00:38:46,089 100 dolarów amerykańskich. 948 00:38:46,157 --> 00:38:48,557 Czy nadal myślisz koszykówka to frajer? 949 00:38:48,626 --> 00:38:51,094 Prawdę mówiąc, Tak, mam, Brandonie. 950 00:38:52,197 --> 00:38:54,363 Cześć chłopaki. 951 00:38:54,432 --> 00:38:55,865 Hej, Andrea. 952 00:38:55,934 --> 00:38:57,500 Cześć, Andrea. 953 00:38:59,070 --> 00:39:00,569 Żegnaj, Andreo. BRANDON: Hej, Steve? 954 00:39:00,638 --> 00:39:02,872 Dlaczego się nie zatrzymasz Peach Pit później, 955 00:39:02,940 --> 00:39:04,240 pomóż mi policzyć całą moją gotówkę. 956 00:39:04,309 --> 00:39:05,809 Tak. 957 00:39:05,877 --> 00:39:07,243 Więc Steve, ty, uh, 958 00:39:07,312 --> 00:39:09,278 zauważyłeś coś innego? 959 00:39:11,682 --> 00:39:13,683 Masz nowe okulary? 960 00:39:13,752 --> 00:39:15,118 Nie. 961 00:39:15,186 --> 00:39:16,119 Nowa kamizelka? 962 00:39:16,188 --> 00:39:18,354 Nie. 963 00:39:19,458 --> 00:39:21,023 Zrobiłeś to, co? 964 00:39:22,127 --> 00:39:24,160 Podoba ci się? 965 00:39:27,999 --> 00:39:30,032 Co-co ona robi? 966 00:39:30,101 --> 00:39:31,600 Cóż, na pewno nie aż tak radykalny, 967 00:39:31,670 --> 00:39:33,202 ale wygląda dobrze z tobą. 968 00:39:33,271 --> 00:39:34,370 Dziękuję, Steve. 969 00:39:34,439 --> 00:39:35,571 Co zrobiłeś? 970 00:39:35,640 --> 00:39:36,773 Co-co ona zrobiła? 971 00:39:36,842 --> 00:39:38,774 Nic. 972 00:39:40,912 --> 00:39:42,912 Mężczyźni. 973 00:39:43,981 --> 00:39:45,648 (wzdycha) 974 00:39:45,717 --> 00:39:47,650 (dzwoni dzwonek w szkole, pogawędka tłumu) 975 00:39:56,894 --> 00:39:58,228 Hej, stary. 976 00:39:58,296 --> 00:39:59,495 Hej. 977 00:39:59,564 --> 00:40:01,797 Słuchaj B, ja, uh... 978 00:40:01,867 --> 00:40:03,366 Chcę cię przeprosić 979 00:40:03,434 --> 00:40:05,467 za rozwalenie twoich kotletów o tej imprezie. 980 00:40:05,537 --> 00:40:06,869 To w porządku. 981 00:40:06,938 --> 00:40:09,739 Prawdopodobnie mógłbym skręcił Natowi ramię. 982 00:40:09,807 --> 00:40:11,240 Prawda jest taka, że ​​nie. 983 00:40:11,309 --> 00:40:12,608 Tak. 984 00:40:12,677 --> 00:40:15,278 Tak czy inaczej, nie masz żeby mi cokolwiek udowodnić 985 00:40:15,346 --> 00:40:16,512 o naszej przyjaźni, stary. 986 00:40:16,580 --> 00:40:17,813 Już to zrobiłeś. 987 00:40:17,883 --> 00:40:19,415 Tak. 988 00:40:19,484 --> 00:40:21,217 Tak samo tutaj. 989 00:40:22,720 --> 00:40:24,153 Słuchaj, nie sądzę 990 00:40:24,222 --> 00:40:27,023 będziesz się ze mną spotykać za dużo wokół twojego domu. 991 00:40:27,092 --> 00:40:29,358 Dlaczego? Co się dzieje? Wszystko w porządku? 992 00:40:29,428 --> 00:40:30,894 Tak, mam się dobrze. Po prostu, nie sądzę 993 00:40:30,962 --> 00:40:32,829 Bren będzie chciał żeby mnie zobaczyć na chwilę, 994 00:40:32,898 --> 00:40:34,764 albo porozmawiaj ze mną, albo usłysz cokolwiek o mnie. 995 00:40:34,833 --> 00:40:36,932 I nie chciałem, żebyś myślał że cię unikałem. 996 00:40:37,002 --> 00:40:39,102 Więc to w końcu koniec, co? 997 00:40:39,170 --> 00:40:40,403 Ponownie. 998 00:40:40,472 --> 00:40:42,371 Tak, to jest to. 999 00:40:42,440 --> 00:40:43,572 (wydycha głośno) 1000 00:40:44,676 --> 00:40:46,876 OK. 1001 00:40:46,944 --> 00:40:49,578 Wyświadcz mi przysługę? 1002 00:40:49,648 --> 00:40:52,015 Uważaj na swoją siostrę, stary. 1003 00:40:52,083 --> 00:40:53,650 Będzie tego potrzebować. 1004 00:40:56,721 --> 00:40:58,654 (dzwonek do drzwi) 1005 00:41:04,262 --> 00:41:06,128 Cześć. 1006 00:41:06,198 --> 00:41:07,430 Cześć. 1007 00:41:07,499 --> 00:41:08,631 Co się dzieje? 1008 00:41:08,700 --> 00:41:10,466 Musimy porozmawiać z tobą. 1009 00:41:10,535 --> 00:41:13,635 Wejdź. 1010 00:41:13,705 --> 00:41:16,606 Um, dlaczego nie weźmiemy zamiast tego spacer? 1011 00:41:18,677 --> 00:41:20,643 Pozwól mi wziąć kurtkę. 1012 00:41:20,712 --> 00:41:23,946 (wzdycha) 1013 00:41:32,390 --> 00:41:34,957 OK, chodźmy. 1014 00:41:38,129 --> 00:41:39,294 Brendo, spróbuj zrozumieć 1015 00:41:39,363 --> 00:41:41,230 ile masz na myśli do nas, dobrze? 1016 00:41:41,298 --> 00:41:43,165 Wiem, że to trudne dla ciebie, Bren. 1017 00:41:43,234 --> 00:41:45,334 To trudne dla nas wszystkich. Nie dotykaj mnie! 1018 00:41:45,402 --> 00:41:47,136 Słuchaj, Dylan, masz dokonałeś wyboru, 1019 00:41:47,204 --> 00:41:48,838 i muszę żyj z tym, 1020 00:41:48,906 --> 00:41:50,372 i powinienem był widziałem, że to nadchodzi, 1021 00:41:50,441 --> 00:41:53,075 ale nie mam stać tutaj i słuchaj tego więcej. 1022 00:41:53,144 --> 00:41:54,443 idę do domu, OK? 1023 00:41:54,512 --> 00:41:57,013 Nie, Brenda, potrzebujemy powiedzieć ci coś innego. 1024 00:41:57,082 --> 00:41:59,014 Cóż, nie chcę tego słyszeć. Słyszałem wystarczająco dużo. 1025 00:41:59,084 --> 00:42:01,350 Cóż, będziesz musiał, Bren, bo żadne z nas 1026 00:42:01,419 --> 00:42:04,120 może znieść kłamstwa już do ciebie. 1027 00:42:04,189 --> 00:42:06,956 tego lata, kiedy byłeś w Paryżu... 1028 00:42:07,025 --> 00:42:09,692 Słuchaj, mówiłem ci Byłem z dziewczyną, prawda? 1029 00:42:09,761 --> 00:42:11,761 Kelly była tą dziewczyną. 1030 00:42:13,832 --> 00:42:15,998 (głos się łamie): Myślałem, że wy byli moimi przyjaciółmi. 1031 00:42:17,602 --> 00:42:19,168 Kochałem cię. Ufałem wam obojgu. 1032 00:42:19,237 --> 00:42:20,370 Kelly: Brendo, proszę. 1033 00:42:20,438 --> 00:42:21,670 Nie planowaliśmy tego, Bren. 1034 00:42:21,739 --> 00:42:23,672 Nie, oczywiście, że ty nie planowałem tego, Dylan. 1035 00:42:23,741 --> 00:42:24,974 Po prostu pozwoliłeś to się stało. 1036 00:42:25,043 --> 00:42:28,811 I okłamaliście mnie oboje, przez miesiące i miesiące. 1037 00:42:28,880 --> 00:42:30,980 Wiesz, kiedy ja zerwał z tobą, 1038 00:42:31,048 --> 00:42:32,314 zrobiłeś wydaje się 1039 00:42:32,384 --> 00:42:35,184 Kelly była po prostu dziewczyną zdecydowałeś się z nim wyjść. 1040 00:42:35,253 --> 00:42:37,620 Sprawiłeś, że to wyglądało taki niewinny, jak to była moja wina! 1041 00:42:40,058 --> 00:42:41,824 Żadne z nas nie chciało żeby cię skrzywdzić. 1042 00:42:41,893 --> 00:42:44,493 Nie obchodziło Cię to jak się w ogóle czułem, Kelly. 1043 00:42:44,563 --> 00:42:45,628 To nieprawda. 1044 00:42:48,099 --> 00:42:50,033 Czy wy dwoje spać razem? 1045 00:42:50,101 --> 00:42:51,067 Nie. 1046 00:42:51,136 --> 00:42:53,302 A dlaczego mam ci wierzyć? 1047 00:42:53,371 --> 00:42:55,804 Ponieważ to jest prawda. 1048 00:42:55,874 --> 00:42:58,707 Dlaczego jesteś robi mi to? 1049 00:42:58,776 --> 00:43:01,476 Ponieważ jesteśmy to winni do ciebie, Bren. 1050 00:43:01,546 --> 00:43:03,212 To znaczy, nie sądzisz że wszyscy jesteśmy sobie winni 1051 00:43:03,281 --> 00:43:04,613 trochę czegoś więcej niż to? Mam na myśli, 1052 00:43:04,683 --> 00:43:06,281 gdybyśmy mogli zacząć od nowa gdzieś trochę bardziej szczerze. 1053 00:43:06,351 --> 00:43:09,785 Uczciwość? Czy to co o tym myślisz chodzi o Dylana? 1054 00:43:09,854 --> 00:43:12,722 ja nie tak myślę. 1055 00:43:12,791 --> 00:43:14,257 Słuchajcie, nienawidzę was obu. 1056 00:43:14,325 --> 00:43:15,691 Nigdy więcej do mnie nie mów! 1057 00:43:21,499 --> 00:43:24,867 Ona będzie w porządku. 1058 00:43:24,935 --> 00:43:26,635 Mam nadzieję, że tak. 1059 00:43:28,139 --> 00:43:30,072 Czy zrobimy to?